Amikor a kutya a mennyben van

Írta: Melina Maerten

Gyűlnek a viharfelhők, sír az ég. Mika a kosárban fekszik, levegőt nem hallani. A szuka úgy néz ki, hogy nyugodtan alszik. Ám a család négylábú barátja meghalt. Itt az ideje, hogy elbúcsúzzunk szeretett játszótársadtól és társadtól.

A „Mikas Himmel” című gyerekkönyvben a szerző Bibi Dumon Tak és az illusztrátor Annemarie van Haeringen empatikusan mutatják be, hogyan birkózik meg egy család saját kutyája halálával.

Amikor az árnyék a családra vetül

A könyv nemcsak a család első lépéseit kíséri a halál után, hanem a főszereplők érzéseit is feltárja. A család látja, hogy a tál még mindig a megszokott helyén van, és a póráz a horgon lóg. Emlékszik a napi sétákra, és megsimogatja, amit Bello élvezett. A hosszú feldolgozási folyamatot így írja le reálisan a szerző.

Mert a gyerekek sokszor másképp kezelik a halált, mint a felnőttek. Sokak számára az elhunyt háziállat jelenti az első érintkezési pontot az alanyal. Dumon Tak leírja, hogyan kezelhetik a családok ezt az érzékeny kérdést. Olyan kérdéseket épít fel, amelyekkel mindenki megbirkózott, aki elveszített valakit. Miért halt meg? Hol van most?

Hogyan él tovább a kutya

De a könyv foglalkozik azzal a tehetetlenséggel is, amelyet a felnőttek gyakran éreznek, amikor nem tudják a választ a gyerekek kérdéseire. Az öcsi például aggódik Mikáért: „Eteti valaki??"Valaki azt válaszolja: "Ezt sem tudjuk". Abban a pillanatban a felnőttek üresnek érzik magukat, és nem tudnak elengedni, sőt megváltoztatni a helyzetet. Olyan, mint egy heves zivatar, amelyet nem lehet azonnal elmulasztani.

Olvasási tipp!

  • Halál, erőszak, háború: mennyi igazságot tudnak elfogadni gyermekeink?

A szerző bemutatja a kistestvér szemszögét arról, hogyan él Mika gondolataiban, és hogyan közvetítődik ez a felfogás később a felnőttekbe. – Nem fagy odakint a nedves földben – kérdezi. Megható és bátorító egyben, hogy a maga módján megérti, mi történt, és hogyan kezeli a fájdalmat.

Szomorú történet, amely megvigasztal minket

A történet egyszerű, rövid és megindító mondatokkal van megírva, ezért szinte költészetnek tűnik. A könyv borítóját Mika kutya díszíti, a felület strukturált, olyan érzés, mintha élne.

Amilyen sötéten kezdődik a történet, olyan fényesen végződik. Mert a fekete felhő a család felett egyik oldalról a másikra jobban deformálódik Mika sziluettjévé. A könyv segít mindenkinek abban, hogy egy kicsit jobban feldolgozza az elhunyt házi kedvence miatti gyászt, vagy legalább együtt érezzen az érintett családdal.

Mika mennyországa
Szerző: Bibi Dumon Tak
Illusztrátor: Annemarie van Haeringen
Meike Blatnik hollandról fordította
2017 Gerstenberg Verlag, Hildesheim
ISBN 978-3-8369-5939-1
Ára: 16.90 frank

Hagyjuk Meg Véleményét

Please enter your comment!
Please enter your name here